miércoles, julio 28, 2010

EL ENSAMBLE GALILEO

Formado en el año 2000, El Ensamble Galileo emerge como un proyecto multidisciplinario que rescata la música sefaradí, renacentista y virreinal (siglos XIII al XVII). En ese amplio espectro de manifestaciones artísticas el Ensamble explora las creaciones litúrgicas realizadas en México durante el período colonial -con un enfásis especial en la obra de Sor Juana-, la música de migrantes acentados en el litoral europeo del mediterráneo y el cancionero de palacio que devienen del tardío renacimiento español. 

Los integrantes del Ensamble Galileo son:
Rita Guerrero 
Soprano
Alejandro Tello
Oboe y Curtal
Manuel Mejía
Laúd
Leonel Pérez
Cello
Josefina Hernández
Clavecín
Patricio Osorio
Violín
Francisco Bringas
Percusiones
Jacobo Poo
Flautas de Pico


Link a su página oficial:
http://www.ensamblegalileo.com.mx/

Video en YOUTUBE
http://www.youtube.com/watch?v=wEaxbw5SW8c&feature=related

miércoles, julio 14, 2010

MINE AGAIN


Si tu te matas
me muero contingo,
si tu te mueres
me mato contigo,
el amor que no muere
mata...

Escrita y producida por la cantante estadounidense Mariah Carey  para su disco The Emancipation of Mimi del año 2005, Mine Again es un hito en la expresión más reciente de la música soulpop, aunque su expresión sentida y los acordes sensualmente bluseados remiten a citas más lejanas de nostalgia como Gloria Gaynor, Aretha Franklin, Memphis Mine y Etta James. El estilo de canción es un susurro interno que va creciendo en intensidad con los registros de una voz que se desgarra. La letra aunque austera desde un punto de vista literario, alcanza para comunicar emociones arrebatadas y pensamientos barruntados de sensualidad. Al fin el amor terrenal solo es trasmitido por los poros de la piel que estallan de ansiedad y deseo. Ofrecemos a continuación una modesta aproximación traductológica que cualquiera puede corregir por la gran cantidad de libertades expresivas que me he tomado para dotarlo de algunos matices, que según mi juicio lo hacen más directo en español. En seguida está un link del video promocional que la artista ofreció para Brasil.      

MINE AGAIN
MÍO OTRA VEZ

I remember when you used to be mine
Recuerdo cuando solías ser mío
Way back when...
como un regreso...

I was too naive to love you right
Yo era demasiado ingenua en amarte totalmente
But now if I only had the opportunity
pero si ahora solo tuviera la oportunidad 
I would do anything
me gustaría hacer cualquier cosa para volver
Because my heart still believes
porque mi corazón aún cree que lo nuestro es posible
[chorus]

Maybe you could be mine again
Quizá tu podrías ser mio otra vez
Maybe we could make that dream for real
quizá podríamos hacer este sueño realidad
Like way back then
como un regreso
When love was yours and mine
como cuando el amor era tuyo y mío
Maybe we could bring it back to life
quizá podríamos traer de regreso nuestro
viejo amor a la vida

It´s irrelevant to dwell on the past
Es irrelevante detenerme en el pasado
I´m accountable for what went bad
también soy responsable de lo que salió mal
And I mean that
eso es lo que pienso
But I keep on praying for another chance
más yo sigo orando por otra oportunidad
Just to have you back
solo para que vuelvas
Cause I´ve grown
porque he crecido
And I know how to be your everything
y ahora sé completamente cómo ser tuya
[chorus]

Yea¡ maybe you could be mine again
Sí, tu podrías ser mío otra vez
Maybe we could make that dream for real
quizá podemos hacer que este sueño se haga
realidad
Like way back then
como un regreso a lo que sentimos
en aquella intensa felicidad
When love was yours and mine
cuando el amor era tuyo y mío
Maybe we could bring it back to life
quizá podamos traerlo otra vez a la vida

No, no it ain´t over yet
No¡, no quiero terminar aún
I just can´t accept the possibility
no puedo aceptar esa posibilidad
¡We weren´t made for each other´s arms
de que no fuimos el uno para el otro
I know you´re my destiny
porque yo sé que tu eres mi destino

We can´t erase what was meant to be
No podemos borrar lo que no pudo ser
Part of you and part of me
parte de ti y parte de mi
If we try one more time
si tratamos una vez más
Maybe somehow we´ll survive
tal vez lograremos sobrevivir

Maybe you could be mine again
Quizá tu podrías ser mío otra vez
Maybe we could make that dream for real
quizá podrìamos hacer este sueño realidad
Like way back then
como entonces
When love was yours and mine
cuando el amor era tuyo y mío
Oh boy¡ maybe we could bring it back
Oh chico¡ quizá podríamos traerlo de regreso
Maybe we could bring it back
tal vez podríamos volver
Maybe we could bring it back to...
quizá podríamos traer de regreo nuestro viejo amor
Life
a la vida
Maybe you could be mine, again
Quizá tu podrías ser mío otra vez




http://www.youtube.com/watch?v=DC9EcfXs3-I&feature=related

martes, julio 13, 2010

LA INSEGURIDAD COMO NEGOCIO

¿Desea Ud. terminar con sus temores a la inseguridad en México? Firme un cheque. El gran negocio de las compañías de seguridad privada se instaló en México sin un marco normativo regulatorio, y crece la penetración del mercado a un ritmo redituable de 28 mil millones de pesos anuales. Los usuarios VIP de estos servicios paramilitares son por supuesto empresarios, políticos, pontífices de la especulación televisada con faranduleros anexados y la alta burocracia. El salario mínimo de los guaruras -la mayoría ex militares connacionales y extranjeros- ronda los dos mil y hasta cinco mil doláres mensuales. Los equipos que se ofertan a través de estos servicios son de alta tecnología e incluyen visión nocturna, chips-implante GPS, blindajes, asesoría y capacitación, y presumiblemente armas de asalto especializadas en guerra urbana de procedencia israelí. Sin embargo el fracaso de estas compañías es reciente con el secuestro del Jefe Diego a cuestas...  

lunes, julio 12, 2010

CHICO: Croatian, Hungarian & Jewish war story

Eduardo Rozsa Flores (1960-2009) fue abatido por el ejército boliviano el 16 de abril de 2009. De padre húngaro y madre boliviana, su vida transcurrió en medio de un itinerario ideológico controvertido: comunista guevarista, democrata cristiano, islamista, judio y fundamentalista católico; son sólo algunas de las categorías por las que éste militante-partisano desplegó su acción de periodista, combatiente y culterano activo. Su última faceta fue en su natal Santa Cruz (Bolivia) al frente de un comando armado que supuestamente pugnaba por la independencia y autonomía de la pequeña provincia boliviana. La dictadura en Bolivia de los 60s (siglo XX) hizo que su familia se trasladasé en exilio hacia Chile, país con una población hiper politizada de la que posteriormente saldría la familia de Rosza Flores huyendo de la dictadura de Augusto Pinochet. La caída del muro de Berlín significó la llegada de convulsiones sociales en Europa del Este y encuentra al joven Eduardo como corresponsal de Prensa Latina y Granma (este último diario oficialista de Cuba), en el instante en que Croacia es agredida por Serbia consumándose así la disgregación de Yugoslavia. Rosza Flores se convierte en combatiente en las fuerzas croatas e interviene en distintos servicios bélicos en la denominada guerra de los balcanes. Decepcionado por las injusticias y la corrupción que son factores comunes de los bandos en disputa emigra hacia Israel donde tiene una conversión hacia el judaismo. Su vida está documentada en la película CHICO dirigida por IBOLYA FEKETE.               

EL DISCRETO ENCANTO INSPIRADO DEL MANGA KITSCH

FUTBOL Y ECONOMÍA

LAS PIFIAS DE LA FIFA. Todos los beneficios son para la FIFA, las pérdidas para el país anfitrión. Sudáfrica hizo inversiones multimillinarias y recibe a cambio menos de la mitad de lo que esperraba por concepto de divisas. El error es de la FIFA quien se empeña en sus prácticas monopólicas de vender en exclusividad el boletaje de transporte, encuentros y hospedaje. La inflación provocada es de más del 100% lo cual provocó el ausentismo de la mitad del turismo esperado, calculado en 500 mil extranjeros. Solo llegaros 225 mil a la fiesta del mundial y las pérdidas son del orden de 45 mil millones USD$. 

EL CAMPEÓN CON UNA CATEGORÍA INCIERTA. Es encomiable que el trono de campeón mundial ser haya renovado con nuevos aspirantes, sin embargo la calidad de la final disputada entre Holanda y España fue similar a un encuentro de la champion Lague de la CONCACAF. Juego cortado por la violencia, exceso de fuerza, nulo despliegue táctico, estrategia improvisada, defensividad a ultranza; fueron solo algunos de los ingredientes que ensuciaron una final que se anticipaba de alarido. Entre los peores España se alza con el título de campéon y de su oncena talentosa destaca la figura de Carles Puyol por su entereza, empuje, seriedad y garra que desplegó en cada encuentro que la furia sustuvo en las distintas etapas del certamen mundialista. 

LA PREEMINENCIA DE LA BUNDESLIGA. En un amplio sentido se confirmó la superioridad de la liga alemana de futbol, la cual, mostó a jugadores con un desempeño optimo de inteligencia, juego de conjunto, ofensividad, sólidez defensiva y despliegue táctico. La consistencia de la Bundesliga también se muestra en renglones extra futbolísticos como el de la fortaleza financiera pues sus balnaces de los últimos cinco años reportan cifras sólidas de discreto crecimiento económico. La inversión de los clubes alemanes en rubros como la cantera de nuevos valores, la educación, la inversión prudente, el ahorro, y el gasto austero sin especulación, han hecho posible que los clubes sean empresas viables con un crecimiento sostenido. De acuerdo con la consultora AT Kearney los clubes alemanes han realizado las mejores prácticas de inversión abierta que los ha salvado de la bancarrota. Sin embrago esta situación no puede aplicarse en el resto de las ligas europeas quienes muestran señales de alarma en sus libros contables. De hecho algunos de los principales clubs de futbol en Ingalaterra, Italia, España y Francia están amenzados por la quiebra. Esta situación es en por sí misma alarmante si se considera que de los 736 jugadores que participaron en el reciente mundial de Sudáfirca 2010, 547 juegan en las ligas europeas. Desde esta perspectiva negra, el futbol europeo fuera de Alemania ha dejado de ser un negocio rentable atractivo para los inversores, de acuerdo con la apreciación de Miguel A. Noceda (El país de España, domingo 11 de julioo de 2010). En la temporada 2009-2010 los clubes de las ligas europeas en problemas financieros han alcanzado un balance negativo de 566 millones de euros tan solo en operaciones de transferencia de jugadores. El ranking de pérdidas sitúa a la liga premier de inglaterra en la cabeza de desaciertos de contratación, seguida por la por la liga española (con pérdidas significativas del Real Madrid), italiana y fracesa.Así las cosas la bundesliga fue la mejor posicionada en esa temporada con una rentabilidad de 100 millones de euros invertidos en la modernización de estadios y en la formación de nuevos talentos. Si cabe, la Federación Mexicana de Fútbol debería aprender la lección de si similar alemana en cuanto a inversiones rentables sin depender de la voluble preferencia de las televisoras todo poderosas.                        

EL MURO DE LAS ALERGIAS

David Lachapelle está en el camino de los hallazgos para establecer una cierta continuidad entre la tradición y la posmodernidad, partiendo de Dürer, Cranach y Boticelli. "Lo visual es un idioma...que se expresa como Vox pópuli..., (es decir) la voz del pueblo y para el pueblo", es el último dictatum del artista. "Venga tu reino", el título de la imagen que se muestra en este post, forma parte de la nueva serie de ilustraciones que aborda el tratamiento religioso, reactualizado desde la corrupción, la impiedad, la simulación, la avaricia, la sórdida lucha por el poder y la historia negra de la pederastía en la élite católica. La sangre vende bien y los cadáveres apilados son signos inequívocos de una época anestesiada contra el horror y el asesinato de masas. La luz no es la presencia de Dios sino la verdad dura y fría que se impone tras el cinismo de los ministerios y el último intento de pontificación de lo humano. Me parece que esta imagen hace resonar con lúcidez la condición posmoderna denominda nihilismo pero no desde la negación pura y fundamentalista, más bien desde el ejercicio desmitificador y correctivo de una creencia ciega y arbitraria.    

DESACRALIDAD REACTIVA

Es indudable que la posmodernidad padece de hambruna de símbolos. En el lugar de las dudas metódicas que fundan los problemas filosóficos de actualidad existen grandes vacios pues las respuestas aunque racionales no fueron ni han sido suficientes. La regresión a la sacralidad no es volver en sentido de la nostalgia hacia una terminal de salvación, es más bien una revisión estricta y desmitificadora, irreverente y reveladora de la inmanente fragilidad espiritual ahora que todas las ideologías han mostrado su orfandad en su fracaso. Es un eterno retorno desde la pervesidad. A más de dos mil años podemos imaginar al Cristo reposando en un departamento de interés social de principios del siglo XXI, convidado por una alegre María de Magdala que elige la prostitución como un modo de salvar del tormento a hombres vagabundo condenados por la divinidad a sacrificios inútiles.  

LA ANTI ESTÉTICA DINAMIZADA

La demolición de la imagén y su sustitución simbólica, desde la antítesis de la estética. La propuesta de colores chillantes y groseros contrastes anatómicos configuran una insólita unidad de antagónicas qualias lúdicas que invierten la percepción. Y no obstante la lubricidad es manifiesta en esa horda de estímulos que asalta al observador desde la primera oleada. La retina es sobrexitada por la locomoción desbordada de una tramposa inmovilidad.

LA MUSA DEL ARTPOP


El pulso del art pop se condensa en la musa desmesurada de turgencias sugerentes y explícito sexo porn... el mensaje es directo, sin planos o dimensiones encimadas, luz artificial fascinada por los silicones, protesis sustituta de la sensualidad tras el manantial de blonda cabellera. Lenguaje visual que habla de más en un código distractor de exageraciones veleidosas y complacientes.      

jueves, julio 01, 2010

ANONYMOUS 4. LA ESTACIÓN DEL ALMA EN EL LIMBO DE LA POLIFONÍA


Formado en 1986 como un grupo de voces que experimentaban con cantos medievales y la polifonía de aquella época, a lo largo de los años Anonimous 4 se ha consolidado como un coro de cantantes especializadas en el Medioevo, apoyadas en su sólida formación profesional en Historia, Literatura y música. El cuarteto de voces está formado por Marsha Genensky, Ruth Cunningham, Jacqueline Horner-Kwiatek and Susan Hellauer, quienes poseen una alta calificación en técnica vocal y armonía que les has valido el reconocimiento internacional en cada uno de los 21 trabajos discográficos que han realizado para el sello Harmonia Mundi (http://www.harmoniamundi.com/). La polifonia europea y centro europea de los siglos XII y XIII, es la isla fecunda en la que ha florecido este cuarteto de mujeres talentosas quienes nos ofrecen con su voz una muestra de poesía, religiosidad, talento y cromatismo musical, insólito para nuestro tiempo porque muestra una parte luminosa del medioevo que no fue tan oscuro ni tan sordo al arte. 

Se ofrece a continuación un Link en YouTUBE en el que podrá apreciar parte de la música de Anonimous 4 dentro de un amplio documental de la Universidad de Stanford. 
   
http://www.youtube.com/watch?v=S_lr3CYWPkM&feature=related  

Discography:

Four Centuries of Chant
Gloryland
Noel
The Origin of Fire
American Angels
Wolcum Yule

Darkness into Light
La bele Marie
The Second Circle
1000: A Mass for the End of Time
Legends of St. Nicholas
A Lammas Ladymass
11,000 Virgins
Christmas Music from Medieval Hungary
Miracles of Sant’Iago
The Lily & The Lamb
Love’s Illusion On Yoolis Night
An English Ladymass
Richard Einhorn's Voices of Light
A Portrait of Anonymous 4

Para ampliar la información se recomienda consultar la página Web oficial del cuarteto de voces: http://www.anonymous4.com/