I'D RATHER GO BLIND
(PREFIERO QUEDARME CIEGA)
SINGER: ETTA JAMES
YOU SEE:
http://www.youtube.com/watch?v=YApNirMC9gM
Something told me it was over, yeah, yeah
Algo me dijo que era más que eso,
si, si,
When I saw you and her talkin'
cuando los vi conversar
Something deep down in my soul said,
'Cry, girl'
algo muy profundo en mi alma dijo: "llora chica"
¡llora chica¡
When I saw you and that girl walkin' around,
whoo
cuando vi a esa muchacha y a ti, saliendo juntos,
¡oh¡
I would rather, I would rather go blind, boy
Yo prefiero, yo prefiero quedarme ciego, chico,
Then to see you walk away from me, child,
¡o no¡
Whoo
que verte caminar lejos de mi, chico,
no quiero
so you see maybe, I love you so much
eso quizá te mostrará, que yo te amo tanto
That I don't wanna watch you leave me, baby
No quiero ver cuando te elejes de mi, baby,
Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, ¡o no¡
Whoo, whoo,
Más que todo, justo hoy, justo hoy no quiero ser libre, ¡o no¡
I was just, I was just, I was just
yo estaba, estaba, yo estaba,
Sittin here thinkin', of your kiss and your warm embrace, yeah
Sentada aquí pensando, recordando, tu beso y tu ardiente abrazo, ¡oh sii¡
When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby
Cuando el reflejo del vaso que tuve entre mis labios, ¡oh baby¡
Revealed the tears that was on my face, yeah
Whoo
revelaron las lágrimas que caían de mi rostro, ¡oh si¡
And baby, baby, I'd rather, I'd rather be blind, boy
Oh, baby, baby, Yo prefiero, yo prefiero quedarme ciega, chico,
Then to see you walk away,
see you walk away from me, yeah
Whoo
que verte caminar lejos de mi, verte caminar lejos de mi, ¡oh diós si¡
baby, baby, baby, I'd rather be blind...
baby, baby, baby,prefiero quedarme ciega...
Es tan triste… Y tan común.
ResponderBorrarReconoces el sentimiento y te dejas envolver por el silencio.
Una pena en el alma se hincha al recordar un camino que ya haz recorrido.
Te permites escuchar estas palabras escritas…Repites, no sin antes beber tragos de dignidad, para espantar a las lagrimas, sin embargo la voz se te quiebra por cada frase.
No todos viven el amor de igual manera, no todos se apasionan y entregan el alma entera; esa es la diferencia entre unos y otros, esta es la pena que sufren los que en realidad aman.¿privilegio tal vez?
“Llora chica”
“Llora chica”
Ojala, ojala que llorar pudiera liberarte del dolor al que te condenan.
Entonces llorarías mucho para luego reír y volverte a enamorar.
Encontrar alguien mas, que desee libérate de un amor que se fue pero olvido llevarse su basura y que pretende atarte a los restos de su amor, un amor que laceran y dañan el propio.
“Yo prefiero, yo prefiero quedarme ciega, chico,
que verte caminar lejos de mi, chico,
no quiero
eso quizá te mostrará, que yo te amo tanto”
Un poema tan triste y aun mas cuando no se ha dado cuenta que hace mucho que esta ciega...